1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Эй, ты, ты, ты,
почему это снова ты?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Всегда натыкаюсь на
мои маленькие секреты♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Падает на мои брови, ресницы,
даже пряди у моего рта♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Как мой любимый котёнок
дождливым весенним днем♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Эй, ты, ты, ты,
почему это снова ты?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Вы легко просыпаетесь
мои защитные инстинкты♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Отбрасывая все свои маленькие мысли,
мои сомнения и мой характер♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Люблю мое любимое пиво и жареную курицу.
осенью или острая отварная рыба зимой♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Почему это снова ты?
Как мило ты говоришь♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Как будто весь мир знает
мои мысли полны тобой♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Почему это все еще ты?
Эта тайная улыбка за твоим крутым фасадом♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Я мог бы также подыграть.
Позволь мне защитить тебя♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Почему это всегда ты?
Улыбка в уголках твоих губ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Не успел я опомниться, как выпали слова:
«Ты мне нравишься. Мне нравишься только ты».♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Не успел я опомниться, как выпали слова:
«Ты мне нравишься. Мне нравишься только ты».♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=У любви есть фейерверк=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(По материалам «Инвестиционные мужчины и женщины»
Хун Эр о Литературном городе Цзиньцзян)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Эпизод 4=

19
00:01:39,070 --> 00:01:39,790
Быстро.

20
00:01:41,200 --> 00:01:42,400
Вы получили паспорт?

21
00:01:42,480 --> 00:01:43,680
Это там. Прямо там.

22
00:01:43,888 --> 00:01:44,840
Позвольте мне взглянуть.

23
00:01:45,200 --> 00:01:46,640
Не здесь.

24
00:01:47,120 --> 00:01:48,400
Не здесь.

25
00:01:48,480 --> 00:01:49,430
Всего один взгляд.

26
00:01:50,466 --> 00:01:52,040
Это действительно важно. Помогите мне найти это.

27
00:01:52,120 --> 00:01:53,350
Я просто хочу убедиться.

28
00:01:53,350 --> 00:01:54,133
Я посмотрю здесь.

29
00:01:54,140 --> 00:01:55,650
Ты проверь там. Я проверю здесь.

30
00:02:03,870 --> 00:02:04,640
Это там.

31
00:02:04,760 --> 00:02:06,070
Просто вернитесь и найдите его.

32
00:02:19,150 --> 00:02:20,080
Честно.

33
00:02:20,460 --> 00:02:21,670
Ваша игра настолько неубедительна,

34
00:02:21,710 --> 00:02:23,030
и мне все еще приходилось подыгрывать.

35
00:02:23,030 --> 00:02:25,022
Я просто хотел увидеть
что ты на самом деле задумал.

36
00:02:27,120 --> 00:02:27,960
А ты.

37
00:02:29,577 --> 00:02:31,066
Даже если мы расстались,

38
00:02:31,066 --> 00:02:33,270
ты мог бы просто вернуться
и открыто забрал ваши вещи.

39
00:02:33,610 --> 00:02:36,080
Зачем предполагать обо мне худшее?

40
00:02:38,900 --> 00:02:41,420
я терпеть не могу
это твое превосходящее отношение.

41
00:02:41,466 --> 00:02:43,511
Ты действительно думаешь
ты кто-то важный.

42
00:02:44,060 --> 00:02:45,940
Ты достаточно борешься
арендовать место,

43
00:02:46,420 --> 00:02:47,740
но ты все еще ведешь себя так гордо.

44
00:02:52,711 --> 00:02:55,420
Если бы я не боролся,
как бы я увидел твое истинное лицо?

45
00:02:56,400 --> 00:02:59,100
Разве ты не уходишь, потому что я разорен?

46
00:03:01,340 --> 00:03:02,700
Ли Ифэй, после всех этих лет,

47
00:03:02,700 --> 00:03:04,380
почему ты все еще такой незрелый?

48
00:03:04,740 --> 00:03:07,060
В отношениях,
ты хочешь либо любви, либо денег.

49
00:03:07,400 --> 00:03:09,100
Хотя бы один из них должен быть там.

50
00:03:09,644 --> 00:03:11,140
Ты не дал мне ни материальной ценности

51
00:03:11,140 --> 00:03:12,380
ни эмоциональной ценности.

52
00:03:12,500 --> 00:03:13,860
Зачем мне оставаться с тобой?

53
00:03:22,340 --> 00:03:24,540
А что плохого в любви к деньгам?

54
00:03:25,420 --> 00:03:26,980
Я никогда не пытался это скрыть.

55
00:03:27,220 --> 00:03:28,900
Кто не любит деньги?

56
00:03:30,700 --> 00:03:32,020
Посмотрите, где вы сейчас находитесь.

57
00:03:32,311 --> 00:03:34,155
Ты все еще думаешь
ты можешь превзойти своего отца?

58
00:03:35,100 --> 00:03:37,340
Я говорю вам, этого никогда не произойдет.

59
00:03:42,260 --> 00:03:43,100
Остановитесь прямо здесь.

60
00:03:47,660 --> 00:03:48,820
Гуй Лили, запомни это.

61
00:03:51,340 --> 00:03:52,660
Это не ты меня бросаешь.

62
00:03:54,700 --> 00:03:56,340
Я давно решил отпустить тебя.

63
00:04:01,340 --> 00:04:02,900
Прежде чем мы арендовали это место,

64
00:04:02,900 --> 00:04:04,355
Я уже собирался тебе рассказать.

65
00:04:04,888 --> 00:04:06,780
Но я думал, что подожду
пока мы не договорились,

66
00:04:06,860 --> 00:04:08,355
убедитесь, что о вас позаботились,

67
00:04:08,900 --> 00:04:11,220
и уйти, как только ты
было где остановиться.

68
00:04:11,820 --> 00:04:13,600
Я никогда не ожидал чего-то
чтобы получилось вот так.

69
00:04:13,622 --> 00:04:15,020
Ты потратил все деньги на сумки.

70
00:04:22,100 --> 00:04:24,755
Вчера я одолжил еще один
сто тысяч плюс от моих друзей.

71
00:04:24,780 --> 00:04:25,800
Все это есть в этой карте.

72
00:04:26,340 --> 00:04:27,340
PIN-код — это ваш день рождения.

73
00:04:33,860 --> 00:04:35,140
Не тратьте их снова на сумки.

74
00:04:36,380 --> 00:04:37,860
Найдите себе достойное место.

75
00:04:39,300 --> 00:04:41,620
Может быть, этот мистер Ню
может дать вам лучшую жизнь.

76
00:04:42,460 --> 00:04:43,420
Но помните об этом.

77
00:04:43,644 --> 00:04:45,933
У каждого должно быть место
они могут позвонить своим.

78
00:04:47,660 --> 00:04:49,220
Если он когда-нибудь перестанет относиться к тебе хорошо,

79
00:04:52,088 --> 00:04:54,266
по крайней мере, тебя не оставят
некуда идти.

80
00:04:58,660 --> 00:05:00,860
Тебе было очень хорошо со мной.

81
00:05:00,860 --> 00:05:03,022
Не заканчивайте тем, что миритесь
с вещами в другом месте.

82
00:05:06,820 --> 00:05:08,340
Отлично. И последнее.

83
00:05:10,820 --> 00:05:12,700
Только когда ты ценишь себя

84
00:05:13,780 --> 00:05:15,100
будут ли другие ценить вас тоже.

85
00:05:25,380 --> 00:05:26,180
До свидания.

86
00:06:27,260 --> 00:06:28,660
Что лечит беспокойство?

87
00:06:29,980 --> 00:06:31,980
Работаем без перерыва.

88
00:06:33,180 --> 00:06:33,940
Ну давай же.

89
00:06:50,420 --> 00:06:50,980
Откройтесь.

90
00:06:54,580 --> 00:06:55,420
Что это такое?

91
00:06:55,780 --> 00:06:57,020
Завтрак готов.

92
00:07:03,822 --> 00:07:04,911
Ты действительно приготовила завтрак.

93
00:07:05,340 --> 00:07:05,980
Конечно.

94
00:07:09,020 --> 00:07:09,420
Спасибо.

95
00:07:10,140 --> 00:07:10,660
Без проблем.

96
00:07:11,140 --> 00:07:11,860
Ждать.

97
00:07:16,300 --> 00:07:17,500
Ты не думаешь

98
00:07:17,933 --> 00:07:19,620
есть что-то странное в этом месте?

99
00:07:21,220 --> 00:07:23,180
Кривой? Это выглядит
совершенно прямо ко мне.

100
00:07:23,190 --> 00:07:24,888
Что тут кривого?
[* Гомофонический каламбур.]

101
00:07:25,466 --> 00:07:27,577
Я имею в виду странный, как странный,
физически не криво.

102
00:07:29,740 --> 00:07:30,300
Нет...

103
00:07:30,900 --> 00:07:33,780
Смотри. Вы расстались со своим бывшим

104
00:07:34,444 --> 00:07:36,380
сразу после того, как ты получил это место,
не так ли?

105
00:07:39,260 --> 00:07:40,460
И как только я въехал,

106
00:07:42,580 --> 00:07:43,620
Я расстался с Гуй Лили.

107
00:07:45,377 --> 00:07:46,260
Разве это не странно?

108
00:07:50,500 --> 00:07:52,820
Возможно, вы правы.

109
00:07:53,333 --> 00:07:55,420
Должен ли я получить кого-то
прийти почистить его или что-то в этом роде?

110
00:07:55,460 --> 00:07:56,540
Разум превыше материи.

111
00:07:56,911 --> 00:07:59,088
Хватит верить
во всей этой сверхъестественной чепухе.

112
00:07:59,420 --> 00:08:00,700
Ты тот, кто поднял это.

113
00:08:15,380 --> 00:08:16,020
Босс.

114
00:08:16,180 --> 00:08:18,340
Материалы по категориям
в группе отелей Шаньлифан

115
00:08:18,340 --> 00:08:20,420
все было организовано.
Я отправил их на вашу электронную почту.

116
00:08:20,460 --> 00:08:20,900
Понятно.

117
00:08:21,180 --> 00:08:23,420
Есть кое-что, чего я никогда не понимал.

118
00:08:24,180 --> 00:08:24,580
Вперед, продолжать.

119
00:08:24,688 --> 00:08:25,622
Эти материалы...

120
00:08:25,630 --> 00:08:27,420
Хецзин Секьюритиз
уже работает над ними.

121
00:08:27,430 --> 00:08:30,620
Данные поступили из Шаньлифана. Не стал бы
достаточно ли использовать версию Хэцзинга?

122
00:08:30,940 --> 00:08:32,340
Делать это снова и снова

123
00:08:32,700 --> 00:08:33,980
кажется довольно излишним.

124
00:08:35,380 --> 00:08:36,460
Тогда скажи мне.

125
00:08:37,300 --> 00:08:39,420
Что касается IPO Shanlifang,

126
00:08:39,980 --> 00:08:41,460
обычно это кажется достаточно сложным

127
00:08:41,940 --> 00:08:43,220
требовать совместного спонсорства?

128
00:08:43,888 --> 00:08:45,620
Хотя сумма сбора большая,

129
00:08:45,820 --> 00:08:46,620
Хэцзин

130
00:08:46,620 --> 00:08:48,140
не имеет никакой доли в Шаньлифанге.

131
00:08:48,311 --> 00:08:50,088
Они легко могли бы справиться с этим самостоятельно.

132
00:08:50,780 --> 00:08:51,660
Тогда почему ты думаешь

133
00:08:52,020 --> 00:08:54,620
Шаньлифан потратил бы больше денег

134
00:08:54,620 --> 00:08:56,620
и создать себе еще больше осложнений?

135
00:08:58,820 --> 00:08:59,500
Почему?

136
00:08:59,733 --> 00:09:01,266
Это то, что я пытаюсь выяснить.

137
00:09:01,940 --> 00:09:02,860
Все, что я знаю, это

138
00:09:03,280 --> 00:09:05,460
совместное спонсорство - нет
облегчая мою рабочую нагрузку.

139
00:09:06,755 --> 00:09:08,790
Если Шаньлифанг захочет
чтобы все усложнить,

140
00:09:08,800 --> 00:09:09,990
для этого должна быть причина.

141
00:09:18,140 --> 00:09:20,780
(помощник руководителя проекта)

142
00:09:44,980 --> 00:09:46,100
Ли Ифэй.

143
00:09:47,060 --> 00:09:48,140
Ты в порядке?

144
00:09:53,340 --> 00:09:54,980
Ты ничего не ел весь день.

145
00:09:55,340 --> 00:09:56,500
Не пугай меня.

146
00:09:56,540 --> 00:09:59,244
Не говори мне, что ты сделаешь что-нибудь
глупо только из-за расставания.

147
00:09:59,340 --> 00:10:00,700
Ты взрослый.

148
00:10:01,060 --> 00:10:03,460
Вы должны быть ответственными
для себя, ладно?

149
00:10:03,755 --> 00:10:05,180
Это действительно не конец света.

150
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
С тобой все будет в порядке.

151
00:10:20,580 --> 00:10:21,420
Ли Ифэй.

152
00:10:22,820 --> 00:10:24,060
Хоть бы звук издал.

153
00:10:25,844 --> 00:10:27,340
В противном случае я звоню в полицию.

154
00:10:27,740 --> 00:10:29,740
Я не могу продолжать притворяться
Я этого не вижу.

155
00:10:30,620 --> 00:10:31,220
Звуковой сигнал.

156
00:10:32,460 --> 00:10:35,066
Я сказал тебе издать звук,
а ты на самом деле только издал звук.

157
00:10:35,070 --> 00:10:36,488
Не могли бы вы сказать несколько реальных слов?

158
00:10:37,020 --> 00:10:38,300
Просто позвольте мне подтвердить

159
00:10:38,300 --> 00:10:39,940
что вы все еще дышите нормально.

160
00:10:40,860 --> 00:10:42,220
Бип, бип, бип.

161
00:10:43,900 --> 00:10:44,580
Хорошо, тогда.

162
00:10:44,866 --> 00:10:47,111
Возможно, ты потерял рассудок,
но, по крайней мере, ты жив.

163
00:11:00,088 --> 00:11:02,060
День председателя Ляо
попросил увидеться со мной наедине,

164
00:11:02,060 --> 00:11:03,860
Я знал Шаньлифанг
пришлось что-то скрывать.

165
00:11:04,540 --> 00:11:05,340
Конечно же,

166
00:11:05,860 --> 00:11:07,500
данные, которые они нам предоставили, не сходятся.

167
00:11:07,888 --> 00:11:09,479
Один взгляд на финансовую отчетность

168
00:11:09,480 --> 00:11:11,466
и ты сможешь заметить
всевозможные нарушения.

169
00:11:13,044 --> 00:11:14,644
Тогда почему бы тебе не прийти в офис?

170
00:11:14,688 --> 00:11:16,060
Мы все можем провести расследование вместе.

171
00:11:16,660 --> 00:11:19,100
Что-то вроде этого
вероятно, лучше обращаться тихо.

172
00:11:21,020 --> 00:11:22,740
Ты пропал уже несколько дней.

173
00:11:23,140 --> 00:11:24,380
Господин Ли начинает беспокоиться.

174
00:11:24,500 --> 00:11:27,270
Он постоянно спрашивает, когда мы собираемся
начать комплексную проверку в Шаньлифане.

175
00:11:27,777 --> 00:11:30,450
Вам нужно знать своего противника
прежде чем выйти на поле боя.

176
00:11:30,530 --> 00:11:33,400
Независимо от того, волнуется он или нет, это не имеет значения.
дело. Я сам доложу ему.

177
00:11:33,511 --> 00:11:36,155
Важно то, что происходит
на стороне Фан Юня прямо сейчас?

178
00:11:37,511 --> 00:11:39,800
Не думай, что я не знаю
о чем вы все думаете.

179
00:11:40,200 --> 00:11:42,340
Вы думаете, что посадка
проект является финишной чертой?

180
00:11:42,940 --> 00:11:45,300
Это стартовая линия,
не финиш!

181
00:11:45,420 --> 00:11:46,844
Не ослабляйте бдительность.

182
00:11:47,044 --> 00:11:48,340
Если дела по-прежнему не улучшатся,

183
00:11:50,580 --> 00:11:52,380
Я не против замены всей команды.

184
00:12:01,260 --> 00:12:02,820
Есть какие-нибудь движения со стороны Чжичжуна?

185
00:12:03,780 --> 00:12:05,740
Ли Ифэй находится в отпуске
два дня подряд.

186
00:12:06,133 --> 00:12:07,820
С их стороны прогресса нет.

187
00:12:14,660 --> 00:12:15,740
Стратегия пустого города, да?

188
00:12:49,860 --> 00:12:50,900
Ли Ифэй.

189
00:12:50,955 --> 00:12:52,377
Я знаю, что ты там,

190
00:12:52,380 --> 00:12:54,110
так что тебе не нужен
чтобы снова издать этот звук.

191
00:12:54,200 --> 00:12:57,380
В любом случае, я купил кое-какие продукты.
Давай пообедаем вместе.

192
00:13:01,860 --> 00:13:03,860
Если ты не ответишь,
Я восприму это как да.

193
00:13:03,860 --> 00:13:04,940
Тогда я пойду готовить.

194
00:13:15,710 --> 00:13:19,210
♪Эй, ты, ты, ты,
почему это снова ты?♪

195
00:13:19,510 --> 00:13:23,540
♪Всегда спотыкаюсь
о моих маленьких секретах♪

196
00:13:23,940 --> 00:13:26,140
♪Падает на мои брови, ресницы♪

197
00:13:26,140 --> 00:13:27,960
♪Даже пряди у моего рта♪

198
00:13:27,960 --> 00:13:30,820
♪Как мои любимые капли весеннего дождя♪

199
00:13:30,820 --> 00:13:32,630
♪Или котёнок ленивым днём♪

200
00:13:32,630 --> 00:13:37,290
♪Эй, ты, ты, ты,
почему это снова ты?♪

201
00:13:37,290 --> 00:13:41,080
♪Ты без особых усилий
разбуди мои защитные инстинкты♪

202
00:13:41,360 --> 00:13:43,500
♪Затрагиваю все свои маленькие мысли♪

203
00:13:43,500 --> 00:13:45,420
♪Мои сомнения и мой характер♪

204
00:13:47,660 --> 00:13:48,740
Эта еда за мой счет.

205
00:13:48,740 --> 00:13:50,644
Вам не нужно
больше не скидываться на еду.

206
00:13:50,755 --> 00:13:54,740
♪Почему это снова ты?
Как мило ты говоришь♪

207
00:13:54,970 --> 00:13:59,050
♪Как будто весь мир
знает, что мои мысли полны тобой♪

208
00:13:59,330 --> 00:14:03,500
♪Почему это все еще ты? Эта тайная улыбка
за твоим крутым фасадом♪

209
00:14:03,700 --> 00:14:07,730
♪Я мог бы также подыграть.
Позволь мне защитить тебя♪

210
00:14:11,300 --> 00:14:12,300
Ли Ифэй.

211
00:14:16,500 --> 00:14:17,340
Проверьте WeChat.

212
00:14:24,100 --> 00:14:26,230
(Ли Ифэй: Не нужно платить за еду?
Потом ем.)

213
00:14:26,230 --> 00:14:27,950
(Если ты продолжишь стучать,
Я тебя ударю.)

214
00:14:27,960 --> 00:14:28,990
(Хозяйка, проверьте свой телефон.)

215
00:14:28,990 --> 00:14:30,660
(Ах! Ты купил свой телефон?
просто для украшения? Перестаньте стучать.)

216
00:14:32,540 --> 00:14:33,460
Детский.

217
00:14:35,466 --> 00:14:37,022
Похоже, у него все в порядке.

218
00:14:50,600 --> 00:14:53,300
Я приготовлю достаточно жареного
полоски баклажанов, которых хватит на некоторое время.

219
00:15:12,260 --> 00:15:13,500
Я оставил еду у двери.

220
00:15:13,500 --> 00:15:14,488
Не забывайте есть.

221
00:15:57,020 --> 00:16:00,700
(Ли Ифэй: Баклажаны были хороши.
Помидор и яйцо были слишком сладкими.)

222
00:16:12,980 --> 00:16:15,100
Он закончил это довольно быстро.

223
00:16:19,333 --> 00:16:20,680
И полностью очистил тарелку.

224
00:16:22,620 --> 00:16:24,060
Похоже, к нему вернулся аппетит.

225
00:16:59,420 --> 00:17:01,740
Что делает эта хозяйка
положить ей готовку?

226
00:17:01,740 --> 00:17:03,610
Почему это заставляет меня
хочется большего после каждого кусочка?

227
00:17:20,980 --> 00:17:21,900
Давно не виделись.

228
00:17:22,444 --> 00:17:23,340
Давно не виделись.

229
00:17:30,740 --> 00:17:31,540
Хозяйка.

230
00:17:32,420 --> 00:17:32,980
Итак...

231
00:17:34,260 --> 00:17:34,820
Что

232
00:17:36,660 --> 00:17:37,740
мы ужинаем?

233
00:17:39,100 --> 00:17:41,180
Бери из холодильника всё, что хочешь,

234
00:17:41,380 --> 00:17:42,820
вымойте его и разрежьте,

235
00:17:43,088 --> 00:17:44,155
тогда оставь это там.

236
00:17:44,860 --> 00:17:45,700
Я приготовлю это сегодня вечером.

237
00:17:47,220 --> 00:17:47,820
Ждать.

238
00:17:49,380 --> 00:17:50,060
Я мою это,

239
00:17:50,900 --> 00:17:51,660
Я разрезал это?

240
00:17:51,940 --> 00:17:52,580
Что еще?

241
00:17:52,600 --> 00:17:53,380
Ты не гость.

242
00:17:53,500 --> 00:17:54,480
Если ты собираешься есть,

243
00:17:54,580 --> 00:17:55,620
ты тоже должен помочь.

244
00:17:56,020 --> 00:17:57,460
Тогда... а что насчет сегодняшнего обеда?

245
00:17:57,540 --> 00:17:58,660
Сегодня был особый случай.

246
00:17:58,670 --> 00:17:59,700
Я заботился о тебе.

247
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
Теперь, когда ты в порядке,

248
00:18:01,020 --> 00:18:02,380
ты не можешь продолжать есть бесплатно.

249
00:18:03,500 --> 00:18:04,460
У тебя есть немного нервов.

250
00:18:05,540 --> 00:18:07,780
Забудь это. Я поем вне дома.

251
00:18:07,900 --> 00:18:08,660
Подходите сами.

252
00:18:08,940 --> 00:18:10,660
Как будто меня волнует твоя доля еды.

253
00:18:16,300 --> 00:18:17,260
Я собираюсь поесть.

254
00:18:17,666 --> 00:18:18,380
Подходите сами.

255
00:18:18,555 --> 00:18:19,940
В тот момент, когда я выхожу из этой двери,

256
00:18:19,940 --> 00:18:21,140
Я не вернусь к ужину.

257
00:18:29,540 --> 00:18:30,820
Слава богу.

258
00:18:31,180 --> 00:18:33,260
Наконец он выходит
чтобы подышать свежим воздухом.

259
00:18:38,300 --> 00:18:39,660
Как я мог не успеть?

260
00:18:40,060 --> 00:18:41,020
Я уже в пути.

261
00:18:48,180 --> 00:18:49,540
Посмотрите на Фея.

262
00:18:50,440 --> 00:18:52,460
У него уже было несколько подруг.

263
00:18:53,020 --> 00:18:55,860
А вы? Ни одного.

264
00:18:56,180 --> 00:18:58,060
Когда ты собираешься привести кого-нибудь домой?

265
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
чтобы мы встретились?

266
00:18:59,220 --> 00:18:59,740
Точно.

267
00:18:59,860 --> 00:19:00,420
Мама.

268
00:19:00,540 --> 00:19:03,020
Такие вещи, как отношения
нельзя торопиться.

269
00:19:03,100 --> 00:19:04,060
я не могу точно

270
00:19:04,220 --> 00:19:06,244
схватить кого-нибудь
улицу и привести ее домой.

271
00:19:06,260 --> 00:19:07,060
Ты...

272
00:19:07,180 --> 00:19:08,060
Слушайте себя.

273
00:19:08,090 --> 00:19:10,300
Когда я тебе говорил
схватить кого-нибудь на улице?

274
00:19:10,300 --> 00:19:10,820
Точно.

275
00:19:12,660 --> 00:19:13,700
Ты его испортил.

276
00:19:13,866 --> 00:19:15,644
Он становится все более непослушным.

277
00:19:15,860 --> 00:19:16,500
Честно.

278
00:19:16,820 --> 00:19:18,820
Мама, я не послушный?

279
00:19:18,900 --> 00:19:20,860
я слушал тебя
с тех пор, как я был ребенком.

280
00:19:20,940 --> 00:19:22,300
Я слушал, когда дело дошло до школы,

281
00:19:22,380 --> 00:19:23,820
и внеклассные занятия тоже.

282
00:19:24,020 --> 00:19:26,060
И после окончания учебы,
разве моя работа не была организована тобой?

283
00:19:26,133 --> 00:19:28,540
Вы ожидаете, что я проведу всю свою жизнь
жить по своим планам?

284
00:19:28,620 --> 00:19:30,066
Разве плохо слушать маму?

285
00:19:30,300 --> 00:19:32,020
Разве я когда-нибудь направлял тебя неправильно?

286
00:19:32,820 --> 00:19:35,060
Всё, что я для тебя устроил...

287
00:19:35,220 --> 00:19:37,666
Скажи мне сам.
В каком решении я ошибся?

288
00:19:37,755 --> 00:19:38,955
Верно. Ты всегда прав.

289
00:19:39,044 --> 00:19:41,000
Фэй скоро будет здесь.
Я пойду делать вонтоны.

290
00:19:41,900 --> 00:19:42,980
Посмотрите на него.

291
00:19:43,844 --> 00:19:45,450
Ему становится сложнее
и сложнее управлять.

292
00:19:45,460 --> 00:19:47,780
Все в порядке. Мальчик вырос.

293
00:19:47,780 --> 00:19:50,740
Вам не нужно контролировать
каждый аспект его жизни.

294
00:19:51,620 --> 00:19:52,420
Достаточно.

295
00:19:52,500 --> 00:19:53,380
Каждый аспект?

296
00:19:58,060 --> 00:19:59,180
Что привело вас сюда?

297
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
Я изможден.

298
00:20:00,340 --> 00:20:01,780
Быстро, принеси мне пару тапочек.

299
00:20:03,260 --> 00:20:04,740
Зачем ты купил так много продуктов?

300
00:20:05,088 --> 00:20:06,660
Потому что я знаю, насколько хорошо ты готовишь.

301
00:20:07,288 --> 00:20:08,540
Что не так с твоим лицом?

302
00:20:09,666 --> 00:20:11,044
Я забыла снять макияж.

303
00:20:12,860 --> 00:20:14,580
Эй, что ты делаешь?

304
00:20:15,780 --> 00:20:16,380
Мед.

305
00:20:17,420 --> 00:20:18,300
Что ты делаешь?

306
00:20:25,420 --> 00:20:27,500
(Боевая мощь. Великий канцлер)

307
00:20:28,060 --> 00:20:31,580
Посмотрите на это. Что это за штука?

308
00:20:32,020 --> 00:20:33,900
Ничего, кроме монстров и демонов.

309
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
Ты прав.

310
00:20:35,460 --> 00:20:37,180
Какой беспорядок.

311
00:20:37,260 --> 00:20:39,660
Представьте себе расходы
так много времени на подобные вещи.

312
00:20:39,660 --> 00:20:41,060
Не нажимайте случайные кнопки.

313
00:20:41,140 --> 00:20:42,980
(Максимальная физическая атака. Физическая атака.)
Посмотрите на всю эту ерунду.

314
00:20:42,980 --> 00:20:44,580
Какая пустая трата времени.

315
00:20:45,500 --> 00:20:47,220
Перестаньте давить на вещи.

316
00:20:47,300 --> 00:20:49,060
Что это вообще такое?

317
00:20:53,022 --> 00:20:54,660
Раздают даже легендарное снаряжение.

318
00:20:55,940 --> 00:20:57,940
Кто это? Занимаетесь государственной службой?

319
00:21:03,500 --> 00:21:04,380
Великий канцлер?

320
00:21:04,980 --> 00:21:05,460
Смотреть.

321
00:21:06,420 --> 00:21:07,860
Просто посмотрите. Все пропало.

322
00:21:07,860 --> 00:21:08,660
Смотреть.

323
00:21:11,700 --> 00:21:13,220
Папа, мама, вонтоны готовы.

324
00:21:16,860 --> 00:21:18,260
Что ты делал с моим компьютером?

325
00:21:19,340 --> 00:21:20,380
Ничего.

326
00:21:21,060 --> 00:21:22,580
Мы просто нажали на несколько вещей.

327
00:21:22,780 --> 00:21:23,700
Все в порядке.

328
00:21:24,900 --> 00:21:26,300
(Всё ваше оборудование забрали.)

329
00:21:27,580 --> 00:21:28,020
Я...

330
00:21:28,820 --> 00:21:29,220
Я...

331
00:21:29,220 --> 00:21:29,860
В чем дело?

332
00:21:31,260 --> 00:21:32,180
Где мое снаряжение?

333
00:21:34,177 --> 00:21:35,377
О чем ты говоришь?

334
00:21:36,060 --> 00:21:36,980
Какое снаряжение?

335
00:21:36,980 --> 00:21:40,060
(Великий канцлер)

336
00:21:40,100 --> 00:21:40,580
Нет...

337
00:21:41,533 --> 00:21:42,511
Моё снаряжение...

338
00:21:42,940 --> 00:21:44,620
Почему все мое снаряжение пропало?

339
00:21:46,380 --> 00:21:48,780
я потратил более
пол года шлифовал эту шестерню.

340
00:21:51,660 --> 00:21:53,300
Разве это не просто игровая гильдия?

341
00:21:53,700 --> 00:21:55,380
Неужели ты не можешь найти другого?

342
00:21:57,140 --> 00:21:58,180
Нет, я не могу.

343
00:21:58,740 --> 00:22:00,380
Если бы я мог присоединиться к ним,

344
00:22:00,533 --> 00:22:02,822
у меня был бы реальный шанс
сделать что-нибудь из этого.

345
00:22:04,180 --> 00:22:06,220
Если ты хочешь
сделать что-то из себя,

346
00:22:06,420 --> 00:22:08,980
вы должны создавать возможности
самостоятельно, да?

347
00:22:09,700 --> 00:22:10,980
Я сделал.

348
00:22:11,140 --> 00:22:13,660
я работал
на этот счет в течение шести месяцев.

349
00:22:13,740 --> 00:22:15,020
Я как раз собирался это сделать.

350
00:22:15,140 --> 00:22:16,140
И тогда моя мама

351
00:22:18,620 --> 00:22:19,300
все испортил.

352
00:22:20,140 --> 00:22:22,340
Отлично. Если это то, что вы называете амбициями.

353
00:22:23,900 --> 00:22:24,900
У меня нет амбиций?

354
00:22:25,980 --> 00:22:28,020
Моя мечта, мое хобби,

355
00:22:28,380 --> 00:22:29,700
все прошло.

356
00:22:30,700 --> 00:22:31,860
Я не могу так продолжать.

357
00:22:33,380 --> 00:22:34,020
Хорошо.

358
00:22:34,380 --> 00:22:35,340
Это многовато.

359
00:22:37,180 --> 00:22:38,460
Спасибо, босс.

360
00:22:39,860 --> 00:22:41,380
Попробуйте краба.

361
00:22:41,800 --> 00:22:43,060
Начну с рисового пирога.

362
00:22:45,260 --> 00:22:45,860
Как это?

363
00:22:46,700 --> 00:22:47,540
Это вкусно.

364
00:22:49,140 --> 00:22:50,580
Ваше место такое расслабляющее.

365
00:22:50,660 --> 00:22:51,620
Если бы я был тобой,

366
00:22:51,660 --> 00:22:53,133
Я бы провел каждый день, сидя здесь.

367
00:22:53,577 --> 00:22:55,420
Где я должен
найти такую сделку?

368
00:22:55,488 --> 00:22:57,755
мне еще нужно отправить
резюме и искать работу.

369
00:22:58,660 --> 00:23:00,460
Кстати, как идут твои поиски работы?

370
00:23:01,330 --> 00:23:02,980
Я разослал десятки резюме.

371
00:23:03,000 --> 00:23:05,140
Всего три компании
пригласили меня на собеседования.

372
00:23:05,160 --> 00:23:06,933
И я не знаю
если кто-нибудь из них наймет меня.

373
00:23:07,020 --> 00:23:08,066
Если что-то не получится,

374
00:23:08,088 --> 00:23:09,940
ты мог бы сделать
немного внештатной работы, как я.

375
00:23:10,088 --> 00:23:12,360
Поверьте, фриланс окупается
лучше, чем большинство офисных работ.

376
00:23:15,100 --> 00:23:16,980
Этот тертый картофель просто потрясающий.

377
00:23:17,060 --> 00:23:17,900
Тогда возьми еще.

378
00:23:18,820 --> 00:23:20,340
Собери все, что останется для меня позже.

379
00:23:21,020 --> 00:23:22,700
Я люблю готовить для таких людей, как ты.

380
00:23:27,940 --> 00:23:28,900
В любом случае я съел слишком много.

381
00:23:28,980 --> 00:23:29,844
Сделайте немного упражнений.

382
00:23:31,020 --> 00:23:32,700
Что ты ел?

383
00:23:33,460 --> 00:23:35,460
Ты в порядке? Все еще рвет?

384
00:23:36,333 --> 00:23:38,570
- Разве это не ваш арендатор?
- Меня больше не тошнит.

385
00:23:38,580 --> 00:23:39,020
Ага.

386
00:23:39,020 --> 00:23:40,780
Я уберу это.
Не хочу жалоб.

387
00:23:41,555 --> 00:23:43,200
Кто это стоит рядом с ним?

388
00:23:43,780 --> 00:23:44,700
Слишком много выпили?

389
00:23:46,140 --> 00:23:46,900
Подожди.

390
00:23:47,260 --> 00:23:49,300
Разве ты не тот бармен?

391
00:23:49,540 --> 00:23:50,620
Бармен?

392
00:23:50,700 --> 00:23:51,340
Что?

393
00:23:51,350 --> 00:23:53,020
Какое совпадение.
Что ты здесь делаешь?

394
00:23:53,100 --> 00:23:53,820
Какое совпадение.

395
00:23:54,700 --> 00:23:55,100
Что?

396
00:23:55,940 --> 00:23:56,980
Это невероятно.

397
00:24:10,900 --> 00:24:13,060
Мой друг пусть только твой друг

398
00:24:13,140 --> 00:24:14,980
сорвался с крючка из-за тебя.

399
00:24:15,000 --> 00:24:17,050
В противном случае он бы закончил
в полицейском участке.

400
00:24:17,060 --> 00:24:18,260
Он был просто пьян.

401
00:24:18,260 --> 00:24:20,540
Все иногда напиваются, правда?

402
00:24:21,700 --> 00:24:22,660
Если бы он не был пьян,

403
00:24:23,533 --> 00:24:25,270
он бы не стал
сделал что-то вроде этого

404
00:24:25,270 --> 00:24:26,466
и вызвало недоразумение.

405
00:24:26,500 --> 00:24:28,550
Как кто-то ведет себя
когда пьяны, многое о них говорит.

406
00:24:29,555 --> 00:24:31,750
Слушаю тебя, как твой
пьяное поведение еще лучше.

407
00:24:32,700 --> 00:24:34,020
Невероятный.

408
00:24:36,980 --> 00:24:37,540
Кстати,

409
00:24:38,260 --> 00:24:40,340
ты отменил свадебный банкет?

410
00:24:42,200 --> 00:24:44,300
я уже был
более чем щедр с тобой.

411
00:24:44,540 --> 00:24:46,660
Можете ли вы перестать открывать старые раны?

412
00:24:51,500 --> 00:24:52,620
На самом деле,

413
00:24:52,620 --> 00:24:54,420
мой друг планирует банкет,

414
00:24:54,550 --> 00:24:56,990
и я думал о переносе
ваша бронь ему.

415
00:24:57,180 --> 00:24:57,940
Подожди...

416
00:24:57,940 --> 00:24:59,020
Если это так...

417
00:24:59,380 --> 00:25:00,220
Подожди.

418
00:25:01,020 --> 00:25:02,420
Ты говоришь

419
00:25:02,620 --> 00:25:04,380
Я могу вернуть свой депозит?

420
00:25:05,100 --> 00:25:06,180
Если дата работает,

421
00:25:06,860 --> 00:25:08,460
на самом деле это отличное свидание.

422
00:25:08,540 --> 00:25:09,740
18 октября.

423
00:25:11,020 --> 00:25:12,100
Это действительно может сработать.

424
00:25:14,020 --> 00:25:14,780
Замечательно.

425
00:25:16,180 --> 00:25:17,860
Пожалуйста.

426
00:25:18,260 --> 00:25:19,140
Я рассчитываю на тебя.

427
00:25:19,260 --> 00:25:20,220
Пожалуйста.

428
00:25:21,820 --> 00:25:22,780
Я рассчитываю на тебя.

429
00:25:26,340 --> 00:25:27,220
Все в порядке.

430
00:25:27,340 --> 00:25:29,511
Назовем это погашением
за тот обед, который ты мне купил.

431
00:25:30,580 --> 00:25:31,300
Тогда мы квиты.

432
00:25:31,380 --> 00:25:32,780
Иметь дело. Мы квиты.

433
00:25:34,420 --> 00:25:36,660
Мои деньги наконец-то вернутся.

434
00:25:39,288 --> 00:25:41,511
Ты более взволнован
чем Джун после нескольких выпивок.

435
00:25:44,340 --> 00:25:46,980
(Группа отелей Шаньлифанг)

436
00:25:50,700 --> 00:25:51,220
Госпожа Ляо.

437
00:25:55,980 --> 00:25:57,340
Опять работаешь допоздна?

438
00:25:57,822 --> 00:25:59,180
Я просто занял эту должность.

439
00:25:59,377 --> 00:26:01,420
Есть еще
мне нужно во многом разобраться.

440
00:26:01,620 --> 00:26:03,620
Сделайте перерыв. Пойдем со мной ужинать.

441
00:26:05,060 --> 00:26:05,780
Лучше бы я этого не делал.

442
00:26:06,380 --> 00:26:07,980
Мне еще предстоит закончить много работы.

443
00:26:11,380 --> 00:26:13,220
Я не должен тебя задерживать
от твоей работы.

444
00:26:14,740 --> 00:26:16,020
Я не это имел в виду.

445
00:26:17,333 --> 00:26:19,044
Ты можешь уделить десять минут, не так ли?

446
00:26:20,420 --> 00:26:21,100
Конечно.

447
00:26:34,100 --> 00:26:34,740
После Вас.

448
00:26:35,900 --> 00:26:36,540
Спасибо.

449
00:26:52,460 --> 00:26:54,380
Вы работали
так тяжело для группы.

450
00:26:54,540 --> 00:26:56,000
Я не могу позволить тебе остаться голодным.

451
00:26:58,060 --> 00:26:58,780
Когда я был маленьким,

452
00:26:59,420 --> 00:27:00,820
моя бабушка научила меня чему-то.

453
00:27:01,660 --> 00:27:02,390
Что это было?

454
00:27:02,400 --> 00:27:04,920
Она сказала, что люди
кто действительно заботится о тебе

455
00:27:05,022 --> 00:27:07,155
это те, кто волнуется
о том, поели ли вы.

456
00:27:07,980 --> 00:27:10,060
Если бы кто-то заботился о тебе так сильно,

457
00:27:11,440 --> 00:27:12,580
ты бы тоже заботился о ней?

458
00:27:19,800 --> 00:27:20,580
Я бы.

459
00:27:24,380 --> 00:27:25,100
Руохай.

460
00:27:26,644 --> 00:27:28,460
Это первый раз
ты держал меня за руку.

461
00:27:32,622 --> 00:27:34,540
я ждал
на этот день уже давно.

462
00:28:08,700 --> 00:28:09,740
Кошка получила твой язык?

463
00:28:29,180 --> 00:28:29,700
Идеальный.

464
00:28:44,620 --> 00:28:46,220
Мама, который час?

465
00:28:46,820 --> 00:28:47,500
Девять часов.

466
00:28:48,622 --> 00:28:50,660
Почему ты меня не разбудил?
Я опоздаю.

467
00:28:50,660 --> 00:28:52,220
Вчера вечером ты был совершенно пьян.

468
00:28:52,380 --> 00:28:53,700
Я дал тебе полдня отпуска.

469
00:28:55,420 --> 00:28:56,060
Спасибо, мама.

470
00:28:58,780 --> 00:29:00,060
Ты тоже переоделся?

471
00:29:00,220 --> 00:29:00,940
Конечно.

472
00:29:01,860 --> 00:29:03,740
Мама, я взрослый человек.

473
00:29:03,820 --> 00:29:05,460
Почему ты все еще переодеваешь меня?

474
00:29:05,740 --> 00:29:08,660
Я поменял тебе подгузники
когда ты был маленьким.

475
00:29:09,380 --> 00:29:10,220
Скажи мне.

476
00:29:11,580 --> 00:29:13,580
Что с травмой на плече?

477
00:29:19,140 --> 00:29:21,100
Вчера вечером я случайно упал.

478
00:29:22,660 --> 00:29:23,660
Действительно?

479
00:29:23,780 --> 00:29:24,820
Действительно.

480
00:29:25,100 --> 00:29:25,980
Я голоден.

481
00:29:26,060 --> 00:29:27,380
Я хочу завтрак, мама.

482
00:29:27,900 --> 00:29:28,780
Завтрак?

483
00:29:28,780 --> 00:29:31,100
Если ты не можешь справиться с алкоголем,
перестань так много пить.

484
00:29:33,660 --> 00:29:34,900
Каша или лапша?

485
00:29:35,900 --> 00:29:36,660
Каша.

486
00:29:51,580 --> 00:29:53,020
(Я снова вернулся.)

487
00:30:03,860 --> 00:30:05,940
У тебя нет
любой опыт работы на стойке регистрации.

488
00:30:06,460 --> 00:30:07,820
Боюсь, ты не

489
00:30:07,900 --> 00:30:09,060
хорошо подходит на эту должность.

490
00:30:09,155 --> 00:30:11,511
Я не знаю, как твое резюме
прошел скрининг.

491
00:30:11,555 --> 00:30:13,460
Прости, что заставил тебя проделать весь этот путь.

492
00:30:13,755 --> 00:30:17,100
С вашим опытом вам понадобится год.
обучения фронт-офиса.

493
00:30:17,180 --> 00:30:19,420
Можете ли вы принять
базовая зарплата в 3000 юаней?

494
00:30:21,220 --> 00:30:22,300
Тебе всего двадцать семь.

495
00:30:22,660 --> 00:30:25,180
(Опыт стажировки)
Вы выйдете замуж и у вас будут дети.

496
00:30:25,260 --> 00:30:26,660
Возможно, у вас даже появится второй ребенок.

497
00:30:27,060 --> 00:30:28,140
Это повлияет на вашу работу.

498
00:30:28,260 --> 00:30:30,400
Вам нужно будет подписать договор
с компанией

499
00:30:30,444 --> 00:30:31,900
обещая не жениться

500
00:30:31,920 --> 00:30:33,688
или иметь детей
в течение следующих пяти лет.

501
00:30:52,177 --> 00:30:53,911
(Вы закончили университет)

502
00:30:53,911 --> 00:30:55,910
(Финансы и экономика
с высшими наградами, да?)

503
00:30:56,580 --> 00:30:59,020
Любовь не длится вечно.

504
00:30:59,140 --> 00:31:00,540
Ничто не остается неизменным навсегда.

505
00:31:01,444 --> 00:31:03,777
И брак не
страховой полис для любви.

506
00:31:07,300 --> 00:31:08,540
Это ваше мнение.

507
00:31:09,355 --> 00:31:11,700
(Я просто напоминаю тебе
чтобы не тратить свой потенциал.)

508
00:31:22,060 --> 00:31:26,980
(Ваша кредитная карта заканчивается на 3600
имеет непогашенный остаток в размере 25 112,92)

509
00:31:26,980 --> 00:31:29,020
(Пожалуйста, произведите оплату до 25 числа.)

510
00:31:41,260 --> 00:31:45,340
(Что может быть хуже, чем потерять работу и
если тебя бросили, значит, тебя похоронили в долгах.)

511
00:31:46,860 --> 00:31:49,100
(с уведомлением о погашении
постоянно гоняюсь за мной)

512
00:31:49,420 --> 00:31:52,060
(Я потерял роскошь
выбора работы.)

513
00:31:52,511 --> 00:31:54,540
(Все, что я могу сделать сейчас
найти способ заработать на жизнь.)

514
00:32:38,620 --> 00:32:39,100
Хозяйка.

515
00:32:42,380 --> 00:32:44,955
Я кое-что понял.
Есть одна вещь, в которой ты действительно хорош.

516
00:32:45,500 --> 00:32:46,020
Что это такое?

517
00:32:46,820 --> 00:32:48,420
Работа по дому.

518
00:32:48,555 --> 00:32:49,688
У тебя это потрясающе получается.

519
00:32:50,220 --> 00:32:50,660
Смотреть.

520
00:32:51,540 --> 00:32:53,220
Ни пылинки.

521
00:32:53,420 --> 00:32:54,460
Вы действительно делаете отличную работу.

522
00:32:58,780 --> 00:32:59,980
Могу ли я провести что-нибудь с вашей помощью?

523
00:33:00,220 --> 00:33:00,740
Вперед, продолжать.

524
00:33:01,977 --> 00:33:03,555
Как насчет того, чтобы помочь мне с уборкой?

525
00:33:05,220 --> 00:33:06,260
Сто в час.

526
00:33:08,244 --> 00:33:09,155
Что вы думаете?

527
00:33:10,140 --> 00:33:10,700
Нет.

528
00:33:12,820 --> 00:33:14,020
Слишком мало?

529
00:33:14,200 --> 00:33:16,780
Мне не нужен другой работодатель
Отношения сотрудников с вами.

530
00:33:18,420 --> 00:33:19,820
Как вы это придумали?

531
00:33:20,700 --> 00:33:22,060
Самые равные отношения

532
00:33:22,180 --> 00:33:23,660
в мире

533
00:33:23,860 --> 00:33:25,340
является договорным.

534
00:33:25,488 --> 00:33:26,660
Трудовые отношения.

535
00:33:27,100 --> 00:33:28,060
Вы арендуете у меня.

536
00:33:28,460 --> 00:33:29,740
Я нанимаю вашу рабочую силу.

537
00:33:30,420 --> 00:33:32,660
Это делает нас обоих равными
и делает все простым.

538
00:33:33,180 --> 00:33:34,740
Идеально,

539
00:33:35,460 --> 00:33:36,100
верно?

540
00:33:37,220 --> 00:33:38,060
Продолжайте говорить.

541
00:33:40,020 --> 00:33:40,660
Подумайте об этом.

542
00:33:41,866 --> 00:33:44,380
Ты под
сейчас большое давление, не так ли?

543
00:33:45,660 --> 00:33:46,060
Верно?

544
00:33:47,311 --> 00:33:49,622
Такое большое давление
что у тебя даже нет сил

545
00:33:49,666 --> 00:33:51,660
думать о
подходит ли вам работа,

546
00:33:51,780 --> 00:33:53,220
или есть ли у него будущее.

547
00:33:53,860 --> 00:33:55,060
Ты возьмешь что угодно

548
00:33:55,420 --> 00:33:56,580
пока он платит по счетам.

549
00:33:58,420 --> 00:33:59,260
Я прав?

550
00:34:02,940 --> 00:34:04,860
Ты довольно хорошо разбираешься в людях.

551
00:34:06,060 --> 00:34:08,460
Любой, кто занимается инвестиционным банкингом
умеет читать людей.

552
00:34:08,860 --> 00:34:10,660
Вы тоже изучали экономику.

553
00:34:11,060 --> 00:34:12,300
Вы должны это знать.

554
00:34:12,355 --> 00:34:13,660
Когда у кого-то мало денег,

555
00:34:13,780 --> 00:34:15,740
их суждение
и эмоциональный интеллект

556
00:34:15,740 --> 00:34:16,860
нырнуть в пике.

557
00:34:18,460 --> 00:34:19,820
Вместо отчаяния

558
00:34:19,900 --> 00:34:21,940
рассылка резюме ищу работу,

559
00:34:23,220 --> 00:34:25,860
почему бы не принять мое предложение?

560
00:34:25,980 --> 00:34:27,460
Мы оба получаем выгоду.

561
00:34:27,820 --> 00:34:28,540
Разве это не здорово?

562
00:34:29,200 --> 00:34:30,155
Посмотри на мою комнату.

563
00:34:30,244 --> 00:34:32,180
Это такой беспорядок.

564
00:34:33,540 --> 00:34:35,460
Ты владелец этого места.

565
00:34:35,740 --> 00:34:37,540
Вас это не беспокоит?
увидеть это таким?

566
00:34:37,660 --> 00:34:39,300
Я уверен, что так оно и есть.

567
00:34:40,460 --> 00:34:41,740
Подумайте об этом.

568
00:34:42,180 --> 00:34:43,800
Вы можете сделать некоторую работу по дому дома

569
00:34:43,844 --> 00:34:45,580
и зарабатывать деньги одновременно.

570
00:34:46,822 --> 00:34:48,520
Как часто вам приходится заключать подобные сделки?

571
00:34:48,577 --> 00:34:50,340
Это должно быть лучше
чем быть водителем,

572
00:34:50,460 --> 00:34:51,260
репетитор,

573
00:34:51,260 --> 00:34:52,340
или даже телохранителем, да?

574
00:34:52,577 --> 00:34:53,900
Ты смотрел на мой компьютер?

575
00:34:54,020 --> 00:34:55,380
Как это выглядит?

576
00:34:56,100 --> 00:34:57,220
Ваш экран был включен.

577
00:34:57,230 --> 00:34:58,260
Я проходил мимо несколько раз

578
00:34:58,300 --> 00:34:59,260
и случайно увидел это.

579
00:35:02,460 --> 00:35:03,140
Подумайте об этом.

580
00:35:03,860 --> 00:35:05,820
Прежде всего,
спасибо за то, что ты такой честный.

581
00:35:05,830 --> 00:35:07,690
И, наконец,
Я бы посоветовал почистить его самостоятельно.

582
00:35:07,700 --> 00:35:08,620
Сэкономьте немного арендной платы,

583
00:35:08,740 --> 00:35:10,540
копите быстрее и уходите раньше.

584
00:35:10,755 --> 00:35:12,333
Таким образом, вы можете перестать разрушать это место.

585
00:35:14,500 --> 00:35:15,140
Законченный?

586
00:35:16,260 --> 00:35:16,780
Ждать.

587
00:35:17,500 --> 00:35:18,020
Ты...

588
00:35:18,540 --> 00:35:19,780
Вы начали с «прежде всего».

589
00:35:19,780 --> 00:35:21,380
Разве не должно быть «второго»?

590
00:35:21,380 --> 00:35:22,970
Как вы дошли до «наконец-то»?

591
00:35:22,980 --> 00:35:23,960
Потому что мне так хотелось!

592
00:35:25,460 --> 00:35:26,820
Подумайте об этом.

593
00:35:28,933 --> 00:35:31,460
Убирать дома лучше, чем
быть охранником, не так ли?

594
00:35:35,466 --> 00:35:37,244
Заниматься домашними делами лучше, чем...

595
00:35:37,860 --> 00:35:39,300
Вы серьезно?

596
00:35:46,177 --> 00:35:48,711
(Вы поняли
уже известна стоимость ремонта пола?)

597
00:35:48,820 --> 00:35:50,020
(Дайте мне знать. Я заплачу за это.)

598
00:35:51,460 --> 00:35:52,340
Что он делает?

599
00:35:52,340 --> 00:35:54,260
Почему он пишет мне?
изнутри дома?

600
00:35:55,060 --> 00:35:57,350
(Ли Ифэй: Ты понял?
ремонт пола уже стоит?)

601
00:35:57,360 --> 00:35:58,740
(Дайте мне знать. Я заплачу за это.)

602
00:35:58,740 --> 00:36:00,060
(Цянь Фэй)

603
00:36:00,060 --> 00:36:02,180
(Выглядит нормально.
Ремонтировать пока не обязательно.)

604
00:36:03,540 --> 00:36:04,900
(Даже если мы не починим его сейчас,)

605
00:36:04,910 --> 00:36:07,210
(срок службы пола будет
укорачивать после замачивания.)

606
00:36:07,220 --> 00:36:08,866
(Я компенсирую тебе
на амортизацию.)

607
00:36:11,140 --> 00:36:12,020
(Цянь Фэй)
(Нет необходимости.)

608
00:36:16,020 --> 00:36:17,380
(Ли Ифэй)
(Если я действительно не заплачу,)

609
00:36:17,700 --> 00:36:19,700
(сейчас вы пожалеете о своей вежливости.)

610
00:36:21,980 --> 00:36:23,260
Почему я вообще ему ответил?

611
00:36:23,500 --> 00:36:25,460
Почему я вежливый
кому-то вроде него?

612
00:36:33,740 --> 00:36:34,700
(Передача через WeChat)

613
00:36:37,780 --> 00:36:40,220
(Ли Ифэй)
(Я не люблю быть должным людям. Сейчас мы квиты.)

614
00:36:50,300 --> 00:36:50,780
(Принять)

615
00:36:50,780 --> 00:36:52,180
(Загрузка...)

616
00:36:54,400 --> 00:36:56,222
(Платеж успешен.
Обработка банком.)

617
00:37:05,380 --> 00:37:06,060
Здравствуйте.

618
00:37:06,180 --> 00:37:06,860
Привет.

619
00:37:07,644 --> 00:37:08,460
Что бы вы хотели?

620
00:37:08,940 --> 00:37:10,900
Я пришел извиниться.

621
00:37:13,066 --> 00:37:14,660
Я вчера слишком много выпил.

622
00:37:14,780 --> 00:37:15,900
Мне очень жаль.

623
00:37:16,466 --> 00:37:18,422
Ты меня тоже довольно сильно толкнул.

624
00:37:18,430 --> 00:37:19,860
Если больше ничего нет, я ухожу с работы.

625
00:37:19,860 --> 00:37:20,300
Ну...

626
00:37:23,980 --> 00:37:25,460
Я бы хотел еще один.

627
00:37:26,340 --> 00:37:27,620
Тот, что на молочной основе,

628
00:37:27,700 --> 00:37:29,300
овсяное молоко, ореховое молоко,

629
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
это молоко и то молоко,

630
00:37:30,580 --> 00:37:32,060
тот, где много разных видов молока.

631
00:37:32,666 --> 00:37:33,888
Вы это очень хорошо запомнили.

632
00:37:33,940 --> 00:37:34,700
Один момент.

633
00:37:45,580 --> 00:37:46,900
Это на мне.

634
00:37:46,980 --> 00:37:48,260
Слушайся маму больше.

635
00:37:48,300 --> 00:37:49,777
Пей меньше. И держитесь подальше от баров.

636
00:38:07,660 --> 00:38:08,700
Извини.

637
00:38:09,140 --> 00:38:10,260
Я знаю, ты действительно ненавидишь

638
00:38:10,260 --> 00:38:11,570
эти упакованные хлебы из супермаркета.

639
00:38:11,580 --> 00:38:12,660
Я закончу это через минуту

640
00:38:12,733 --> 00:38:14,022
так что это не будет раздражать глаз.

641
00:38:15,820 --> 00:38:17,540
У тебя почти слишком хорошая память.

642
00:38:17,540 --> 00:38:18,900
Вы навсегда запомните один комментарий?

643
00:38:20,220 --> 00:38:21,420
Я работаю в сфере анализа данных.

644
00:38:22,022 --> 00:38:24,220
Иметь хорошую память
является базовым профессиональным навыком.

645
00:38:24,266 --> 00:38:26,466
Вы не можете сказать, когда кто-то
пытаюсь быть милым.

646
00:38:29,555 --> 00:38:31,580
Разве ты не планировал
переключиться на работу на стойке регистрации?

647
00:38:31,820 --> 00:38:33,620
Почему ты
все еще действуете как аналитик?

648
00:38:33,940 --> 00:38:35,820
Сколько из этого вы на самом деле видели?

649
00:38:41,980 --> 00:38:42,540
Кстати,

650
00:38:43,900 --> 00:38:44,940
о банкетном зале.

651
00:38:44,940 --> 00:38:46,540
Мой друг сказал, что свидание работает идеально.

652
00:38:46,540 --> 00:38:48,000
Он берет на себя резервацию.

653
00:38:48,860 --> 00:38:50,220
Замечательно.

654
00:38:50,220 --> 00:38:51,420
Помогите мне поблагодарить вашего друга.

655
00:38:54,460 --> 00:38:55,580
Только он?

656
00:38:58,980 --> 00:38:59,860
И вам тоже спасибо.

657
00:39:00,780 --> 00:39:02,020
Тогда завтрак за мой счет

658
00:39:02,140 --> 00:39:02,980
на следующий месяц.

659
00:39:04,155 --> 00:39:05,740
Теперь ты говоришь.

660
00:39:07,940 --> 00:39:09,460
Это выглядит довольно хорошо.

661
00:39:09,460 --> 00:39:10,180
Неплохо, правда?

662
00:39:11,380 --> 00:39:12,820
Знаешь,

663
00:39:12,820 --> 00:39:14,444
с чашечкой кофе было бы идеально.

664
00:39:28,900 --> 00:39:29,940
Бонусные баллы за это.

665
00:39:31,333 --> 00:39:32,660
Впечатляющий. Очень впечатляет.

666
00:39:34,860 --> 00:39:36,580
Сделайте его сильным. Очень сильный.

667
00:39:36,580 --> 00:39:38,355
Я подожду кофе, прежде чем поем.

668
00:39:40,700 --> 00:39:42,540
Никакого сахара. Нет молока.

669
00:39:49,300 --> 00:39:51,220
Чем сильнее, тем лучше.

670
00:40:21,380 --> 00:40:23,820
Первый глоток кофе.

671
00:40:33,866 --> 00:40:36,260
Знаешь, ты бы, наверное,
получится очень хороший бариста.

672
00:40:36,900 --> 00:40:40,060
Вот что я тебе скажу.
Мой друг владеет кофейней.

673
00:40:40,180 --> 00:40:41,540
Хотите, я вас познакомлю?

674
00:40:41,780 --> 00:40:42,220
Нет, спасибо.

675
00:40:42,580 --> 00:40:43,460
Я принял решение.

676
00:40:43,480 --> 00:40:45,555
Я не буду искать работу
за пределами инвестиционно-банковской деятельности.

677
00:40:47,900 --> 00:40:49,020
На тебя еще есть надежда.

678
00:40:49,740 --> 00:40:50,860
Прекрати это.

679
00:40:50,955 --> 00:40:52,780
Ты действительно умеешь льстить себе.

680
00:40:53,540 --> 00:40:54,140
Тем не менее,

681
00:40:54,844 --> 00:40:56,622
если ты переключаешься
на работу в стойку регистрации сейчас,

682
00:40:56,820 --> 00:40:58,020
ты начинаешь немного поздно

683
00:41:01,660 --> 00:41:03,980
в твоем возрасте, понимаешь?

684
00:41:05,200 --> 00:41:06,660
Но я думаю, это не невозможно.

685
00:41:06,900 --> 00:41:08,260
Ты достаточно высокий.

686
00:41:08,780 --> 00:41:10,020
Вас еще можно спасти.

687
00:41:10,511 --> 00:41:11,488
Как насчет этого?

688
00:41:13,940 --> 00:41:15,100
Пока ты станешь моим учеником...

689
00:41:15,940 --> 00:41:16,300
Я...

690
00:41:16,420 --> 00:41:16,940
Нет, спасибо.

691
00:41:17,800 --> 00:41:19,940
Мне уже есть у кого поучиться.

692
00:41:20,460 --> 00:41:21,700
Она намного лучше тебя.

693
00:41:22,900 --> 00:41:23,580
ВОЗ?

694
00:41:25,377 --> 00:41:27,500
Конечно, директор Фан Юнь.
компании Hejing Securities.

695
00:41:27,500 --> 00:41:29,580
У нее самый высокий объем андеррайтинга,

696
00:41:29,740 --> 00:41:32,044
самые высокие комиссии за андеррайтинг,
и крупнейший рекорд по сбору средств.

697
00:41:35,260 --> 00:41:36,860
Фан Юнь твой кумир?

698
00:41:37,060 --> 00:41:37,700
Конечно.

699
00:41:38,260 --> 00:41:40,460
Она не только отлично справляется со своей работой,

700
00:41:40,460 --> 00:41:43,020
но она также
обладает выдающимся профессионализмом.

701
00:41:43,100 --> 00:41:45,020
Она лучше, чем Хуан Шусун.
из Чжичжуна.

702
00:41:46,180 --> 00:41:48,860
Я бы сказал, что они примерно одинаковы.
Ни один из них не лучше другого.

703
00:41:50,020 --> 00:41:51,980
Это слишком, Ли Ифэй.

704
00:41:52,060 --> 00:41:53,340
Не нужно искажать факты

705
00:41:53,340 --> 00:41:54,580
просто чтобы выстрелить в меня.

706
00:41:54,977 --> 00:41:56,990
Если ты действительно хотел работать
под Фан Юнем так плохо,

707
00:41:57,000 --> 00:41:58,933
почему ты не сделал
вернуться в Hejing Securities?

708
00:41:59,500 --> 00:42:02,100
Как будто это так просто.

709
00:42:06,740 --> 00:42:08,020
Вы покинули Хэцзин

710
00:42:08,060 --> 00:42:10,060
потому что бэкэнд-отдел
было сокращение штата.

711
00:42:10,100 --> 00:42:12,311
Тебя не уволили
за то, что сделал что-то не так.

712
00:42:12,377 --> 00:42:13,540
Если ты действительно хочешь вернуться,

713
00:42:13,540 --> 00:42:14,820
подать заявление в другой отдел.

714
00:42:14,820 --> 00:42:15,380
Верно?

715
00:42:15,420 --> 00:42:16,700
Пока Фан Юнь хочет тебя,

716
00:42:16,940 --> 00:42:18,100
кто будет возражать?

717
00:42:54,340 --> 00:42:55,140
(Директор Фанг)

718
00:42:56,100 --> 00:42:57,700
(Я бывший сотрудник.)

719
00:42:57,700 --> 00:42:59,420
(Было бы неловко звонить ей напрямую.)

720
00:43:00,100 --> 00:43:01,300
(Вместо этого я подожду здесь)

721
00:43:01,300 --> 00:43:02,380
(и поговорить с ней лично.)

722
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=У любви есть фейерверк=
(превью следующего эпизода)

723
00:43:13,888 --> 00:43:14,900
Перестань кричать. Это я.

724
00:43:14,900 --> 00:43:15,940
Это я.

725
00:43:16,333 --> 00:43:18,340
Ты такой громкий. Ты собираешься?
дать кому-нибудь поспать?

726
00:43:18,500 --> 00:43:19,620
Что это за дверь?

727
00:43:19,620 --> 00:43:20,700
Никакой звукоизоляции вообще.

728
00:43:22,700 --> 00:43:24,260
Хозяйка, так рано утром...

729
00:43:27,140 --> 00:43:28,340
Я знаю, почему ты здесь.

730
00:43:29,820 --> 00:43:30,550
Ой?

731
00:43:30,720 --> 00:43:32,400
Не можете больше оставаться в зоне комфорта?

732
00:43:32,830 --> 00:43:33,940
Брось это.

733
00:43:47,990 --> 00:43:52,350
♪Нет необходимости
знать концовку с самого начала♪

734
00:43:54,690 --> 00:43:59,820
♪Пусть мелодия играет через аккорды
с ветром♪

735
00:44:02,930 --> 00:44:07,140
♪Нет необходимости
сдержать каждое обещание прошлого♪

736
00:44:09,470 --> 00:44:15,460
♪Оставляйте сюрпризы
для неизведанного в жизни♪

737
00:44:17,600 --> 00:44:22,590
♪Нет необходимости
навязывать отношения между двумя людьми♪

738
00:44:24,260 --> 00:44:30,080
♪Возможно, я буду чувствовать себя одиноким,
но все равно нахожу тебя там для меня♪

739
00:44:32,320 --> 00:44:38,030
♪Нет необходимости
зацикливаться на том, что правильно, а что неправильно, и не бояться♪

740
00:44:38,960 --> 00:44:45,590
♪Объятие значит больше
чем бесчисленные извинения♪

741
00:44:45,810 --> 00:44:48,940
♪Я отправлю тебя в большой мир♪

742
00:44:49,210 --> 00:44:53,090
♪Жить со страстью
и стань тем, кто ты есть на самом деле♪

743
00:44:53,760 --> 00:44:55,490
♪Тихое плечо♪

744
00:44:55,490 --> 00:45:00,360
♪Как ожидающая гавань
для твоей блуждающей души♪

745
00:45:00,750 --> 00:45:03,730
♪Я подожду дня
ты возвращаешься к более простой жизни♪

746
00:45:03,960 --> 00:45:08,080
♪Огни дома согревают ночь♪

747
00:45:08,480 --> 00:45:10,570
♪Дружба, которая длится вечно♪

748
00:45:10,570 --> 00:45:14,480
♪Ярко сияет
как звезды и луна в вышине♪

749
00:45:15,220 --> 00:45:18,450
♪Я отправлю тебя в большой мир♪

750
00:45:18,730 --> 00:45:22,960
♪Жить со страстью
и стань тем, кто ты есть на самом деле♪

751
00:45:23,330 --> 00:45:25,050
♪Тихое плечо♪

752
00:45:25,050 --> 00:45:29,710
♪Как ожидающая гавань
для твоей блуждающей души♪

753
00:45:30,250 --> 00:45:33,230
♪Я подожду дня
ты возвращаешься к более простой жизни♪

754
00:45:33,410 --> 00:45:37,730
♪Огни дома согревают ночь♪

755
00:45:38,030 --> 00:45:41,000
♪Дружба, которая длится вечно♪

756
00:45:41,860 --> 00:45:49,800
♪Ярко сияет
как звезды и луна в вышине♪

